Danske tekster af DAYWALKER. Rettet af MikkerMj
Dette er Helo 1. Jeg har visuel bekræftigelse af Hodaddy.
Stadig ingenting på vores slemme dreng. Gentager. Stadig negativ på afhentningen.
Fortsætter mod mødestedet ved LZ Alpha Echo.
Okay, hvor er du, Percy? Kom nu. Kom nu.
2 sekunder...der er vores vendekåbe.
For meget mand...
Special Agent Scott.
Mac her. Sig du har fundet piloten.
Absolut. Han er lige her.
-Værsgo. -Er han levende?
Jep, Han er okay.
Ødelæg det nu ikke, Alex. Jeg vil have ham i ét stykke.
Betragt det som gjort.
-Er du okay? -Nej, mit ben er brækket!
Du har fået is på det med det samme. Det skulle hjælpe.
Lad os komme af sted før russerne kommer.
Lad mig spørge dig om noget.
Hvad gjorde du med det fly du stjal?
Nu kommer de.
Jeg siger ikke noget før du får mig ud.
-Siger du det? -Ja...
Okay, så lad os gå.
OKAY! Gundars!
Jeg solgte flyet til Arnold Gundars. Få mig nu væk herfra!
Kom så op.
Hurtigt! Den amerikanske pilot er flygtet!
Gennemsøg skoven! Han må være inde i skoven!
Hvad er det?
Stalin's røv! Han narrede os!
-De kommer! -Jeg har fod på det.
Nej, jeg har ikke.
Fyr!
Er du okay?
Mine Damer og Herrer... på vej mod ringen...
...uden behov for præsentering over hele verden, han er ubesejret...
...har 56 sejre, ingen nederlag...
...her er selveste...
...Kelly "K.O." Robinson!
Når jeg siger break, bryd rent. Hold slagene godt oppe.
Jeg er retfærdig, men jeg er hård.
Du får din førte forside i Sports Illustrated .
Selvom du kommer til at se sådan her ud...
-Vi kommer til at se, hvem der ender sådan. -Rør hinanden.
Hold da op. Han er da skide farlig, hva??
Kelly Robinson har fundet på en en eksotisk ny udfordring for hamselv.
Hvis han forsvarer sin titel i aften...
...gør han det igen på torsdag i Budapest i Ungarn.
Jeg ved hvad det der betyder.
Jeg ved hvad det betyder, når du gør sådan her.
Og Lirette er på bøssegaden.
Du ved hvad der kommer til at ske, ikke sandt?
Kæmp nu! Hvad laver du?
Kelly er ved at være frustreret, fordi Lirette ikke vil kæmpe.
Du får et gratis slag. Jeg skal nok lade være med at jage dig rundt i ringen.
Giv mig nu et slag her.
Vær ikke bange. Jeg lukker øjnene.
Hvad siger du til det?
3! 4!
5! 6!
7! 8! 9!
10! Du er ude!
Tænd for goulashen i Budapest.
Kelly Robinson er på vej.
Hvad sagde jeg. Vent lidt. Kom nu, Tag det billede til Sports Illustrated.
Sig ost.
Yeah.
Yeah, 57 og 0. Det bliver 58 og 0 om et par dage.
Skriv bare uendelig, jeg taber aldrig.
Totalt enig, Boss.
Du må hellere stoppe nu. Du har snart ikke mere plads på armen.
Jerry, du behøver ikke gøre det der. Du har været min ven i 10 år.
Blæs ikke røg op i røven på mig. Få hovedet ud af min røv.
-Hovedet ud af røven. -Slap af.
Ja seriøst, Jerry. Det er latterligt.
Du har kun arbejdet i 3 år. Behold du dit hoved, hvor det er.
-Omkring de der underbukser. -Ja.
Jeg tror jeg har nogle underbukser i jeres størrelse lavet af lakrids.
Goddag, sir. Ja, med det samme. Hæng på, sir.
Kelly.
-Kelly! -Ja? Hvad er der?
Det er præsidenten.
Er det sandt? USA's præsident.
Præsidenten vil tale med Kelly Robinson.
-Mr. Præsident? -Hvasså, homey?
-Hvasså? -Hvasså, dog?
-Alt er kanon. Hvad laver du? -Hænger ud med Putin.
G.W.B., Du skulle ha ringet da kameraerne var på.
-Min fejl. Jeg har et mucho tys-tys. -Okay!
Hører du skal til Budapest!? Vihar os en muy hemmelig-o situation.
-Virkelig? -Amerika har brug for sin hjælp.
-Intet problem. -Vi har brug for et civilt dække.
-Det får du, min ven. -Skylder dig en...
-Okay, Vi snakkes ved snart. -Jeg skal nok huske det....--
Præsidenten har spurgt mig om en tjeneste.
Han sagde noget med at Amerika har brug for mig.
-Hvilken slags tjeneste? -En slags top-hemmeligt mission.
Li'som 007?
Jep, præcis, Bortset fra jeg vil være en 009 og ½.
Hvis du ved hvad jeg mener? 007. Ved du hvad 9½ betyder?
-Det tror jeg. -Det er en hentydning.
-Du skal til Budapest? -Ja, jeg skal, Jeg er fuld af spænding.
-Jeg er en smule nerøv. -Jeg er sikker på du klarer dig fint.
Nej, jeg ved, jeg klarer mig.
Den giver noget af et bagslag.
Dette er min første chance for at arbejde med Special Agent Rachel Wright.
Rachel. Er du stadig vild med hende?
Edna, jeg er ikke vild med hende.
Jeg synes, hun er interessant, og beundrer hendes arbejde.
Hun har en hvis tiltrækningskraft.
Det kunne selv en blind mand se.
Jamen, hvorfor siger du det ikke til hende?
Det vil jeg også. Men jeg bliver nervøs og ender med at lyde som en idiot...
Skal jeg fortælle dig, hvordan du smelter Rachel's hjerte?
-Ja da. -Snak med Carlos.
Hvad mener du? Har de haft noget kørende?
To ugers overvågnings job. Hun kunne knapt gå.
Rachel og Carlos?
Du kaldte, Edna?
Du er som altid et syn for guder.
Hej, Alex.
Hej, Carlos. Hvordan var Cuba?
Tilpas.
Oh, tilpas...mit øje.
Han afværgede egenhændigt et nyt "Svinebugten".
-Nej, jeg gjorde ikke... -Jo.
-Du overdriver. -Det er muligt jeg....
-Du overdriver godt nok en gang i mellem. -Okay, ind i mellem, måske.
Hvad med dig, Alex?
Hvordan klarede du dig på tundraen?
Ved du hvad, jeg klarede mig rimelig godt.
Jeg er blevet udvalgt til en ny mission, så alle var tilsyneladende tilfredse.
Og piloten?
Piloten....
Jeg var i stand til at snakke med ham, og få værdifulde informationer fra ham.
Vellykket mission.
Alex, nu fik du ham ikke slået ihjel, vel?
Nej, nej, nej, eller....
..du ved på en måde, jeg mener... Jo, han er død.
Han er død.
Hvad skal man gøre?
-Lad mig sige dig en ting, Alex. -Ja!?
Du er en fremragende agent. Lad ikke den slags resultater narre dig.
Okay?
Min bil... Jeg kommer efter mine ting senere.
Ses, Carlos. La vida loca!
Sikke en nar.
Jeg ville give alt for to ugers overvågningsjob med den mand.
Hvad skete der på den overvågning mellem ham og Rachel?
-Jeg har ikke hørt noget. -Det er ikke hvad jeg har hørt, men hvad jeg så.
Det var hvad jeg så. Jeg så hendes ansigtsudtryk.
En hver kvinde kan genkende det blik.
-Hvilket blik? -Fuldstændig tilfredsstillelse...
Fyren får et par missioner i Mellem-Amerika... ..og pludselig er han en Julio lglesias.
Ved du forresten han er fra Iowa.
-Er det mit grej? -Forsigtig.
Det er Carlos' grej. Dette er dit.
Hvor er min monofilamente telefon-nedsænker?
Har jeg ikke fået en af disse eksploderende personsøgere? Jeg kan ikke se sådan en.
Du har fået mikro GPS'en.
Mikro?
Her er dit spion-kamera.
Dette er Carlos' spion-kamera, og dette er mit spion-kamera?
Tjek lige størrelsen af dette her!
Størrelse har betydning. Men i spion-verden, er det omvendt.
Der vil du have folk til at sige, "Se hvor lille, sexet og glat den er."
Ikke..."Hvor er den stor! Se hvad han hev ud af bukserne, den er enorm!"
Folk griner af mig, hvis jeg hiver den frem. Er det hans flugt-modul?
Ja, det er det. Jeg ved godt, at alle vil være som Carlos.
Jeg vil ikke være li'som Carlos, men jeg har bemærket...
...at mit udstyr ligner noget, man kunne få i Elgiganten i 1972.
Ja, det er.
Med det samme...
Okay, vi kan afslutte dette senere. Det er dog en god begyndelse.
Kelly Robinson, ses her gøre hans typiske prangende entré..
Skulle det ikke stå på vejrkannalen eller sådan noget?
med en knock-out i første runde mod Blake "The Blade" Lirette.
Yeah! 57 og 0, baby! Kelly Robinson, baby!
Den fyr er SÅ belastende.
Alle er sultne efter hans optræden...
...mod den Europæiske sværvægts konge, Cedric Mills.
Du ved ikke, hvor meget det betyder...
...at jeg kommer op på 58 og 0. Jeg er 57 og 0 lige nu.
Den fyr der bliver 58!
-Den fyr er født idiot. -Cheese. Cheese.
Sådan, tag mit billede. Cheese. Cheese.
Få min højre side. Cheese.
Alex!
General Tucker, dette er Special Agent Alex Scott.
-General. -Special agent.
Jeg elsker at høre det. Jeg var en normal agent et par uger siden...
...og så omkring Jul, blev jeg forfremmet til "special".
Special.
Vi løber lige igennem operationen.
Vi kalder den, "Switchblade."
Det var det første elektrokromatiske usynlige stealth-flyver.
Men i hænderne på de onde...
...er det et uopdageligt afleverings-system til masseødelæggelses våben.
Den nye ejer: Arnold Gundars.
Gutterne over hos CIA har adgang til hans oversøiske kontoer.
De sidste fem dage har der været en udtømning af penge....
..uden genindsættelse.
Stodderen har købt det skide fly.
Han har bare ikke solgt det endnu.
Jeg får det tilbage, general.
Et øjeblik.
Varmt...!
Er du sikker på vi ikke kan bruge Carlos?
Nej, de kender ham allesammen.
Uden plastik kirurgi ville han ikke klare den i 5 min på denne sag.
Det er en skam.
Ham Carlos er fantastisk.
Denne fyr....
Er du sikker på det her, Mac?
Han skal nok fuldføre det.
Skulle Rachel ikke være her?
Hun er allerede i Budapest og gør klar.
Du har arbejdet sammen med hende før, ikke sandt?
Jo jeg har, men ikke i en overvågnings situation.
Denne mission handler ikke om overvågning.
Det skader ikke at holde alle muligheder åbne...
Det Europæiske mellemvægts mesterskab...
...skal holdes i Budapest om 2 dage.
Gundars er en bokse-fanatiker. Han holder en fest aftenen før.
Okay. Klassisk overvågnings scenarie, ik?
Nej, Alex. Ingen overvågning. Dette er mere hacking og opsporing.
Og se lige på gæstelisten.
Du laver grin. Dette er li'som en "hvem er hvem" med internationale bad guys.
Tilsyneladende bruger Gundars festen som dække for at auktionere flyet.
Din mission er at trænge ind i hans palads...
..finde ud af hvor flyet er og forhindre ham i at sælge det.
Med disse tunge drenge på ét sted vil sikkerheden være sindsyg.
Koorekt. Den eneste måde vi kan se det, har du kun én chance for at komme ind...
Overvågning?
Nej.
Vi har skaffet et dække.
Du vil samarbejde med en civil for at skaffe adgang.
En civil?
57 og 0. Det bliver 58 og 0. Du ved hvordan Kelly Robinson gør det.
Hør på mig....jeg er ligeglad med hvad General Patton siger.
Vi behøver ikke at gøre det på den måde. Jeg tror, hvis vi...
Jeg sparker røv over hele verden.
For Guds skyld! Kan vi ikke slukke eller skifte kanal?
Han giver mig hovedpine...
Pas på hvad der kommer ud af din mund, blonde surferboy.
Han holder aldrig kæft. Han spiller op til en eller anden journalist.
Nej, jeg taler med dig. Pas på hvad der kommer ud af din mund.
Du graver din grav med din tunge. Du får din røv i klemme.
Video konference...
Alex Scott, mød Kelly Robinson.
Det må være ham.
Sådan piger. Kom nu ud og kys mig.
Jeg havde det for godt i går aftes. Også dig...
Lad os komme videre. Jeg har jeres numre. Jeg ringer snart til jer.
Jeg ringer snart til jer alle. Farvel farvel.
Ingen Kelly...ingen strækken ben. Om bag i bussen.
Få camouflage rumpe ind bag i bussen. Kom så.
Hej, jeg er Alex Scott. Vi mødtes i går...på en måde.
Ja, det kan jeg huske. Fornøjelsen er på min side.
Er det dit fly?
Fjern dig! Ingen autografer!
Det er i orden. Han er min nye assistent.
Kelly, Jeg troede jeg var din assistent.
T.J., hvad har jeg sagt? Den hemmelige mission? Hemmelig mission.
Hemmelig mission.
-Ja, Mission-manden. -Okay, okay.
Det er ikke en god idé at fortælle dem, hvem jeg er. Det skulle vi holde hemmeligt.
Jeg er ikke en idiot, jeg har ikke dem hvem du er.
Jeg sagde at jeg skulle tage mig af præsidenten's retarderede nevø.
-Hvad? -Nemlig, de tror du er retarderet.
Du skal bare savle lidt, have en hjelm og lyne din jakke helt op.
Så får du det der mentalt forstyrrede look.
Lige et øjeblik.
-Kan vi tale sammen et øjeblik? -Selvfølgelig, fyr løs. Hvad er der?
Undskyld os....Utilpas... For mange brødre stående omkring.
Vi er kommet skidt fra start her.
Du tror du er the Harlem Globetrotters...
..og jeg er holdet der ligner en flok idioter.
-Ja, det er rigtigt. -Men det er ikke sådan det kommer til at ske.
Vi er på det samme hold. Jeg er Meadowlark Lemon.
Du er Curly Neal. Du sender bolden til mig. Kan du huske Curly, han...
Han laver finterne. Du er Meadowlark?
Ja, jeg hiver dommerens bukser ned... ..smider tærter i hovedet...
-Spanden med konfetti. -De tror det er vand.
-Og elastikken på bolden. -Rigtigt, og laver den der...
Meadowlark, skaf mig noget af det der kylling...
...noget sodavand, vingummier og tag de der tasker og få din røv ombord på flyet.
Meadowlark!? Hørte du hvad han sagde til mig?
Han sagde at i denne situation skulle han være Meadowlark og jeg være Curly.
Hvad for noget pis er det? Curly, min bare røv. Jeg er Meadowlark.
-Jeg er ikke Kelly Robinson. -Nej, du er ikke.
-Han ringer aldrig selv op. -Han ringer ikke engang til sin mor!
Hold nu op. Jeg prøver bare, at bekræfte mandens reservation.
-Det eneste vi har brug for er et værelse. -Det er det hele.
-Tving mig ikke til at tage den telefon. -Hvad fanden betyder ......?
Det betyder, "Jeg snakker engelsk, bare ikke til dig, taber."
Jeg taler ungarnsk. Skal I ha hjælp?
-Okay. -Ja, slå dig løs.
Fyren snakker ungarnsk nu.
-Szia. -Hallo?
Øjeblik, øjeblik.
Vil I have junior suiten eller high-roller suiten?
Vi tager high-rolleren.
Det billigste væresle du har.
I kælderen.
-Så er det klaret. -Fik du et med ekstra kusenum?
Jeg skal ha disse kufferter ombord.
-Vil nødig råbes ad igen. -Nemlig. I gang....kom i gang.
Du skal passe på dit job, "Rain Man" har talenter.
Kelly har lige taget roret!
-Jeg troede han gav et telefon-interview. -Hvad? Han tog en lur.
Hvad? Og nu flyver han flyet? Hold nu op, Kelly!
Der er en masse vi skal gå igennem...
Så du ikke at jeg tændte "spænd sikkerhedsselen"-lyset?
Nej, det så jeg ikke.
Slå din røv i sædet! Når du kommer op, så sæt dig.
Sjovt...
Han er en sjov fyr. Den der må jeg huske.
Da du gjorde det med roret, fløj jeg helt tilbage! Det var et godt trick.
Jeg er glad for du fik det ud.
Jeg behøver dig til festen kl. 8.
Ved du hvad? Vi bliver nød til at ændre planerne.
Kelly Robinson går aldrig til fester kl. 8. Og jeg har ikke tænkt mig at begynde på det.
Skal du blive ved med at referere til dig selv i 3. person hele tiden?
Det kan godt blive irriterende.
Det bliver ikke irriterende før kl. 11...
...fordi det er der jeg dukker op til din lille fest.
Okay. Undskyld mig, de herrer.
Jeg kan ikke tage den chance. Festen er måske slut kl. 11.
Der er ingen fest med Kelly Robinson der slutter kl. 11.
-Det er den attitude der kan ødelægge missionen. -Jeg ved hvad der kan ødelægge missionen!?
En røvsyg fest der slutter kl. 11. Lad det nu ligge.
-Drop det! -Okay.
-Jeg får T.J. eller Jerry til at få mig ind. -Nemlig, få fat i T.J. Han kan hjælpe dig.
Jeg håber bare at den optiske diafoniske polyalloy transducer...
...passer på en af deres nethinder.
Hvad sagde du? Hvad er det du har der?
Det er en af de ting vi har fået til missionen. Den er ret sej.
Det kan åbnes... så jeg putter det lille kamera i mit øje...
...og så giver den her til T.J. Så kan han se, hvad jeg ser.
Vent. Jeg skal ikke have noget af T.J.'s øjenvæske på noget der skal i mit øje.
Måske skal jeg lige prøve den. Hvad kaldte du den?
-Polyalloy transducer. -Ja, den polyalloy er til mig.
Så lad mig lige putte den i mit øje.
-Skal jeg putte den i mit øje? -Put den i dit øje.
-Er det her er noget spion-lir? -Jeps.
Okay, jeg sætter den i.
Og jeg har kameraet i mit øje.
Hvad sker der så nu?
Kan du se noget?
Hvad med nu?
-Hey, jeg kan se mig selv! -Tjek lige her.
Det er slemt. Shit, nu kan jeg se TV'et. Jeg ser hvad du ser.
-Præcis. -Jeg ser mig...ved at se dig...se på mig!
Hey, Kelly Robinson.
Ser her. Sæt den bag dit øre. Det er et aflytnings-apparat.
-Skal den bare sidde her? -Kan du høre mig?
Ja, det lyder som dig inde i mit hoved. Shit, jeg er vild med det her!
Det er det vi skal lave under missionen.
-Kl. 11, vel at mærke. -Nej, ikke kl. 11.
Jeg har talt. Kelly Robinson har talt. Jeg sagde 11, så er det 11.
Det er uddebateret. Lad det ligge.
Jeg sagde 11, for fanden! Forsvind fra mit ansigt!
-Det her lir for sejt. -Aflevér dem så.
Jeg afleverer ikke en skid. Kom og tag dem.
Det ser ud som om jeg råber af mig selv. Kom og tag dem!
I'm Kelly Robinson, baby, 57 og 0! Jeg sparker røv!
Er det sådan det ser ud, når jeg giver nogen tæsk...
Det er uhyggeligt. Kelly. Åh, ja. Det er uhyggeligt.
Se lige den finte. Kelly Robinson.
Hvorfor glor du på mig? Lav noget andet.
-Okay, Kelly. -Det hørte jeg inde i mit hoved.
Du ser ind i cockpittet lige nu. Sikke en omgang.
-Hvad er vores højde? -Omkring 37,000 fod.
-Er det et Cessna i horisonten? -Hvor?
Surfer boy!
-Ser du det her? -Hvad laver du?
-Kom nu og flyv flyet. -Væk ham!
-Han faldt i søvn. -Du stak den pil i ryggen på ham!
-Jeg troede du kunne flyve. -Væk ham.
Jeg kan ikke styre det! Han satte det på autopilot for mig!
Aftalen er at vi tager afsted kl. 8, og jeg vækker ham igen.
Okay, så lad flyet styrte ned. Lad det styrte ned.
Kan du huske den tur jeg fik før? Forbered dig på en ordentlig tur.
Jeg er klar til at dø, baby. Jeg er Kelly Robinson.
Døden? Det er sådan, jeg har det med døden. Bare fortsæt....styrt det bare ned.
Dette er ved at være sindsygt. Væk nu fyren op igen.
-Har vi en aftale? -Ja. Væk ham nu bare!
-Hey, Ken. Han er ikke vågen. -Han skal nok vågne. Han bliver frisk igen.
-Så du var en pilot hele tiden? -Jeg kan flyve en smule.
Okay...nu kan jeg se, hvordan det her kommer til at fungere.
Jeg kommer ikke til nogen fest kl.8. Jeg sagde kl. 11. Her er dit øjepis.
-Hey, forsigtig med det. -Hey, min bare røv.
Hvis du har ødelagt noget i mit fly, hvis noget gik i stykker på mit fly....
Du får ballade, T.J.
Åh, Gud.
Det var ikke min fejl, mand. Det var Mission-manden.
Jeg går nedenunder igen! Nej, vi er jo i kælderen. Jeg går ovenpå...
.. og du har fem minutter til at skaffe mig den dyreste suite...
-...ellers T.J.! Ellers! -Ellers hvad?
Det ved jeg ikke, jeg tænker ikke så godt under jorden.
Men hvad end det bliver, så er det skidt! Lad mig sige dig en ting.
Du er ved at miste grebet. Du ender tilbage i Sankt Louis og steger fisk.
Fejl du bare én gang til. Jeg venter....
Gør det én gang til, så er du rar. Én gang til.
Èn gang til. Lad ham gøre det én gang til Gud.
Åh, Gud.
Hey! Hvordan var værelset?
Mit værelse er fin. Forresten, sagde jeg 11? Jeg mente 12.....måske.
-Hvad er det for en attitude? -Undskyld mig!
-Kelly Robinson? Den berømte bokser? -Yeah, i egen person, baby.
-Jeg kan ikke tro det! -Er det en stor ting for dig, hva?
Du skulle bare vide. Jeg kender dig fra dine perfume-reklamer.
-Kelly Robinson. TKO. -TKO. Det er korrekt.
Det er ikke en perfume. Det er en cologne.
Perfume er for damer og bøsser. Jeg sælger cologne.
Jeg så dum.
Sig mig, Kelly...
...har du den virkelig på?
Tja, hvad siger du.
Jeg ville meget gerne hen på dit værelse og få din autograf.
Er det sandt? Det ville jeg også, men desværre er mit væresle ikke gjort klart.
Lad os gå hen på mit. Er meget...
-...meget tæt på. -Hey, hey.
Forkert, forkert, forkert. Undskyld mig.
-Nej. Kom lige her et øjeblik. -Undskyld mig.
-Hvad er der i vejen med dig? -Hvad laver du?
Ingenting. Men hvis du slipper min arm...
...så går jeg derover og polérer den røv.
Du er en spion lige nu. Jeg kan ikke have dig til at stikke af...
...med en mystisk ungarnsk kvinde.
Jeg er Kelly Robinson. Stikke af med mystiske kvinder er det jeg laver.
Bland dig uden om. Hav en fortsat god aften, okay?
-Jeg er bare jaloux. -Jeg ved det, men hun valgte Kelly.
Jeg smækker den en gang for dig, okay?
-Hør om hun har en søster. -Hvis hun har, bliver det bare os 3.
Hvorfor går du ikke i byen? Hvad sagde du dit navn var?
-Kommer du til at råbe det? -Jeg råber det, hvis jeg kender det.
Jeg havde et par interessante situationer hvor....
-Hvad skete der? -Pigen prøvede at rejse sag....
Hey, sæt farten ned! Jeg har en dame gående her.
Hey, det var et seriøst gaderøveri.
Hvad sker der, mand? Hvad er alt det her?
Hvor længe har du arbejdet for den Amerikanske regering?
-Jeg arbejder for Kelly Robinson. -Der var en BNS agent på dit fly.
-Det ved jeg ikke noget om. -Hvem var han?
-Du har læst for mange spion-noveller. -Måske skulle vi skære hans pik af.
Skære min pik af? Hvad er der sket med at "ruske lidt i manden"?
-Skær den af! -Vent lige lidt!
Du skal ikke skære nogens pik af! Jeg skal nok svare på alle dine spørgsmål, men...
-Hvem er agenten? -Jeg er ikke sikker på, at han er agent.
-Hvem er agenten? -Jeg ved ikke om han er agent eller ej!
-Han er 180 høj. Lyst hår... -Hans navn?
Jeg er ikke sikker, men han er virkelig irriterende. Han er afgjort en BNS agent.
Hans navn?
Når I alle har de knive og pistoler sigtet på mig, kan jeg ikke huske!
Han har et af de der hvide navne. Alan eller...
-Af med hans bukser. -Hvorfor tager I mine bukser af?
Vær rar ikke at skære Kelly Robinson's pik af.
Freeze!
Kelly! Kelly, skyd hende!
Skyd hende!
Fik jeg hende?
Ikke endnu.
-Hold op med at skyde. -Hvad fanden foregår der...?
Jeg beklager, jeg er uhøflige. Special Agent Rachel Wright.
-Rart at møde dig officielt. -Er du en spion!?
Sig det ikke til nogen.
-Et I alle BNS? -Det hele er BNS.
-Stor fan, Mr. Robinson! -Syg måde at vise det på.
-Gud, Alex, har du trænet? -Jo, en smule. Hvorfor?
-Du har fået bøffer. -Laver bare mavebøjninger...
2-3 dråber af mig, kom ud af det her.
Alex ville teste dig, før vi sætter dig ind i spillet.
-Så det hele var bare en stor test? -Utroligt. Det var fantastisk.
-Mener du det? -Jeg mener det.
Oh, cool.
-Gutter, undskyld os et øjeblik. -Yeah.
-Hey, godt gået. -Godt gået..flot....
Jeg har set flere hundrede agenter...
...kørt gennem denne test, og jeg har aldrig set nogen klare den så flot.
-Aldrig. -Aldrig.
Yeah. Men altså, Kelly Robinson.
Det var som om dine instinkter var perfekte.
Giv dem noget ligegyldig information.
Som han er blond, 180 høj. Hvor mange passer ikke på den beskrivelse?
Det betyder ikke noget. Du ville aldrig nævne navne.
Ved du hvad du er? Du er en "hvorfor ikke" fyr, og ikke en "hvorfor" fyr!
-Hvad er forskellen? -En "hvorfor" fyr er sådan...
"Hvorfor skal vi det her?" De er bange for at tage en beslutning.
Bange for at få problemer. Det modsatte af en "hvorfor ikke" fyr.
-Han er mere..."Kast terningen!" -Det er mig. Kelly Robinson.
"Hvorfor ikke" fyrerne er som ørne. De flyver ikke i flok.
De få, de stolte, de "hvorfor ikke"...
Det giver mening, Præsidenten ville ikke ha' ringet til mig, hvis jeg ikke var en "hvorfor ikke" fyr!
Lad mig se alt om missionen.
Men nu, Kelly, må vi få dig op i omdrejninger.
Du hører nu en statshemlighed.
Dette er Arnold Gundars, førsteklasses våbenhandler. Han har dette fly...
...the Switchblade.
Det er en sofistikeret prototype stjålet fra USA's regering.
Det er næste generation indenfor stealth teknologien.
Kan ikke opspores med radar, infrarødt, ikke en gang med menneskets øje.
-Vores mission er at få det tilbage. -For at gøre en lang historie kort...
...vi kan ikke finde det, fordi vi ikke kan se det.
Her er det med det elektrokromatiske sløringsudstyr aktiveret.
Li'som et af de kryb der ser ud som et blad.
-Hvadfor noget? -Der findes en slags kryb...
...som gemmer sig ved at ligne et blad.
Men det er ikke et rigtigt blad. Det kan forvandle sig til at ligne et.
Et blad-kryb. Det er et godt navn til det. I skulle kalde det "Blad-krybet"!
-Det er en god idé. -Jeg vil sige det videre.
Blad-krybet.... Vi skal afsted, vi kommer for sent til missionen. Den er næsten 8.
Du skylder mig et bælte. Yamaguchi. Hey, har du en mobil?
-Smoking. -Jeg gør det hele klart.
Hey Alex...jeg er ked af jeg gav dig et knæ og gav dig en omgang derinde. Er du OK?
Selvfølgelig, vær nu ikke latterlig. Jeg synes det var fedt.
Der da du gav mig et knæ...jeg var vild med det.
-Var du? Kunne du godt li' det? -Jeg synes det gav lidt ekstra.
Gjorde det overbevisende.
Vent med at tænde den. Satellitterne kan kun spore den de næste 72 timer.
Lad os håbe det er mere end vi har brug for.
Okay, gør os klar. Du kender proceduren.
-Hey, hvad er der i tasken? -Spion-sager.
Regl nummer 1: Hav altid en sikker udvej.
-Hey, Rachel. -Hvad er der?
Det er mærkeligt. Det føles som en slags overvågning....gør det ik?
Nej, ikke rigtigt.
Så er vi på.
Hey, hvad er den til?
Det her...er hvordan jeg klarer denne sag med din hjælp selvfølgelig.
Det er en tro kopi af en kuglepen som Gundars går med.
Der er indbygget en IHB sporingschip i den.
Teknologi.
Hvis Alex kan placere den på ham, så kan vi følge hans bevægelser.
Okay. Lad os gøre det.
Flotte gearskift, Rachel. Disse gearstænger kan være en smule tricky.
Du får det til at virke nemt.
Tak.
Sig ikke at du sagde "flot gearskift"!
-Det gør ikke noget. -Du er virkelig vild med den pige, hva?
-Rachel? Nej. -Jo, du er.
-Mr. Robinson! -Hey.
-Velkommen! -Hey.
-Jeg er en meget stor fan. -Hvordan går det? Er du også en fan?
Det køre rundt, baby. Hvordan går det med dig? Kelly Robinson, 57 og 0.
-Fik du det? -Nej, nej, nej, jeg er med ham.
Kelly! Fortæl disse fyre jeg er med dig. Jeg er med bokseren.
Jeg har aldrig set den mand før. Skyd ham i røven.
-Hey, nej, nej, han laver... -Jeg driller bare. Det var en joke.
Skyd ham ikke. Han er med mig. Undskyld, gutter.
Det er en dårlig start.
Det var hævn for hotellet. Nu står vi lige.
Okay, du gjorde dit job. Lad nu mig gøre mit.
Yeah. Yeah. Okay. Yeah. Yeah.
Kelly Robinson, allesammen, i levende live.
I ser alle på den hurtigste mand i hele verden! I kan gøre det bedre end det her!
Er I alle klar til Slag-festen i Budapest? Det er godt.
Yeah! Hvordan har I det?
Goddag, Mr. Robinson. Det er en stor ære at møde dig.
Hey, hør her! Det er en stor ære for mig, at lade dig møde mig. Hvad siger du til det?
Okay, rart at se dig. Hav det godt.
Jeg kan godt li' ham. Jeg kan godt li' den måde han snakker på.
-Du har lige mødt Marwan Motaheeshi. -Hvem er det?
Han udlejer dødspatruljer. De dæber tusinde uskyldige mennesker hvert år.
Av for den.
-Okay, nu kommer han. -Okay, er det Gundars?
-Det er en røvlækker jakke han har på. -Vend dig om.
-Yeah, okay. -Forsvind, smut med dig.
-Jeg skal ingen steder. Jeg laver det med kuglepennen. -Giv mig kugepennen. Giv....
-Træk dig tilbage før... -Mr. Robinson. Rart at møde dig.
Mr. Gundars, fornøjelsen er på min side.
Tak skal du ha'! Din kamp ser ud til at blive den mest spændende begivenhed.....
...Budapest længe har set.
Fordi du er sådan en flink fyr...
..skal jeg nok la'vær med at ødelægge din mand for meget.
-Tak for det -Yeah. Yeah.
-Mr. Robinson, deres champagne. -Tak skal du ha'.
Undskyld mig, men en af damerne vil gerne have din autograf.
Ikke noget problem, men har du en kuglepen jeg kan bruge?
Nej, det har jeg ikke.
Sagde jeg ikke, at du altid skulle have en kuglepen på dig?
-Det er jeg ked af. -Min assistent er "penløs".
-Det skal ikke ske igen. -Jeg sagde at have en kugle pen...
Mr. Gundars. Mr. Gundars er altid forberedt.
Tak skal du ha'. Hold lige champagnen. Du er nød til at være forberedt.
Jeg er skuffet, det skal du vide.
Tag den, værsgo.
Sikken klovn. Det er svært at få nogen til at gøre deres job ordentlig.
Det er jeg ked af. En gammel vane. Her er din kuglepen, Mr. Gundars.
-Nå men, nyd festen. -Yeah.
Godt at se dig. Jeg har nogle forretninger...
Tag dig af dine sager. Tag dig af dine sager.
Hey, du er en rigtig spiller.
Gundars.
Jeg havde alt under kontrol indtil du dukkede op.
Det ved jeg godt.
Okay, han tager afsted. Jeg har brug får at du laver en distraktion.
Lave en distraktion? Hvad mener du? Hvad skal jeg gøre?
Lav en scene eller sådan noget. Det skulle ikke være et problem for dig.
Lave en scene?
Yeah! Den slemmeste mand på planeten!
Cedric Mills, hvor er du henne? Kom nu allesammen. Cedric, hvor er du?
Lad os få gang i showet. Hvor er Cedric Mills?
Kom nærmere allesammen. Hey, kom nu.
Break that up. Come on, I ser godt ud, men kom nu ud af ringen.
Det handler om mig og Cedric. Cedric Mills, hvor er du henne?
Hey, Cedric! Er du i bygningen?
Jeg ved jeg har set dig! Der er du, Cedric.
Hvad laver du dernede? Får dig en steroid-cocktail?
Jeg tager ikke steroider.
Du har brug for noget, hvis du skal i ringen mod mig.
Lad os give folk en forsmag.
Vær ikke bange. Jeg gør dig ikke noget ondt.
Cedric Mills, allesammen! I levende live! Det er en modig mand.
Det er som at svømme med "dødens gab".
Nå, er du klar?
Jeg vil se flyet først.
Det privilegie får kun den højest bydende.
Er det virkelig usynligt?
Hvor længe har du været i Budapest?
-3 dage. -3 dage.
Ja, så har du nok kørt forbi den optil flere gange.
Hvis du nu indtaster dit bud på computeren.
Jeg plejer at lave forudsigelserne, men lad os bytte roller.
Cedric, i hvilken runde tror du... ..at jeg slår dig ud..!?
Stop med at lave flere jokes.
-Ellers? -Gør jeg det!
Stopper du dem...? Er han ikke bare kær? "Jeg stopper dem!"...det kan jeg li'.
Giv dem en forsmag. Med åbne hænder. Lad os se hvor hurtig du er.
Det vil I allesamen gerne se, ik? En dyst med åbne hænder?
Op med hænderne. Hvad kan du? Er det det du kommer med?
Du får helt sikkert slag.
Nu rammer jeg din kæbe. Højre kæbe med venstre hånd.
Op med paraderne. Jeg er temmelig hurtig. Er du klar? Nu kommer den.
Jeg sagde jo jeg ville slå dig. Hvorfor blokerede du ikke slaget?
Hvad er der galt med dig, hidser dig op og alt muligt?
Det var kun en forsmag, de skulle ha'. Vil du gerne slå mig hårdt.
Hvad hvis jeg gav dig slag foran allesammen her?
Der har du det! En forsmag.
Robinson mod Mills. Det transatlantiske mesterskab...
...i morgen aften, her i Budapest.
-Så er det gjort. -Fremragende.
Jamen, held og lykke.
Tak for det.
Vil du ikke have noget champagne? Vi har en udsøgt fountain.
Jo.
Et sporløst atom afleveringssystem.......
...kunne omdanne dit lille land om til en supermagt.
Hvad laver du hængende i loftet på den måde?
Hvad laver du? Du skulle være udenfor.
-Jeg regnede med at du kunne bruge hjælp. -Gå ikke herind.
Du skal ikke fortælle mig, hvad jeg skal. Jeg er Kelly Robinson.
57 og 0. Du skal ikke tale sådan til mig. Hvad er der galt?
Du har udløst alarmen. Jep, du har udløst den.
Jeg har ikke udløst nogen alarm. Jeg kan ikke høre den.
Tjek det her!?
-Åh, shit. -Ja, shit. Kom her.
Vi bliver snuppet, fordi du ikke fortalt mig om alarmen.
-Det er din fejl. -Tag den på.
-Hvad er det? -Det er en maske. Tag den på.
-Det ligner en stømpe. -Det er en maske.
Det er en særlig spion-maske. Tag den på.
Det ligner en strømpe.
Hey mand...det er en strømpe! Hvad laver du?
Tager denne her på. Lad mig gøre det.
Hold op med at kilde mig.
Kom nu her!?
-Fortæl mig hvad der sker her. -Jeg har mistet tålmodigheden.
Jeg er nervøs og kilden på én gang.
Jeg havde ikke i min vildeste fantasi, troet det blev så besværligt.
Før du indtaster dit bud, Mr. Abi, vil jeg minde dig om...
...at et sporløst atom aflevering-system...
-Hvorfor snurrer vi rundt? -Vær stille.
-Træk ikke vejret. -Vi kan ikke snurre sådan rundt.
-Den knækker. -Jeg er ved at være dårlig...
..jeg kan ikke li' højder... ..og jeg drejer rundt og jeg skal kaste op.
Hvad er det for en slags billigt bras du har...hvad er det for noget.
-Krogen gik i stykker. -Du skal afprøve krogen først.
Jeg havde ikke regnet med dig her.
Hey, det er sejt.
Pengene bliver verificeret over natten...
...og den højest bydende får besked i morgen.
Må jeg byde på en af vores lokale specialiteter.
Sir? Sir.
Den lydløse alarm er lige blevet udløst.
Undskyld, jeg har lige brug for nogle minutter alene.
-Hvad med mit bud? -Vær ikke bekymret.
Du skal nok få din chance.
Lås døren.
Op på taget
-Kravl igennem åbningen det. -Få mig ikke til at falde.
-Gennemsøg det. -Afspær denne fløj.
Jeg er født semisynsk, og jeg havde en fornemmelse at noget ville ske.
-Jamen hvorfor kom du så ind? -Jeg er ikke Miss Cleo.
De er på kuplen.
Det er som om du er en dobbelt-agent. Som om du arbejder imod mig.
Ram dem. NU!
Åh, nej!
-Jeg kunne bedre li' det da det var en test! -Vi må springe!
Hvad?
-Er du sindsyg? Jeg hopper ingen steder. -Har du en bedre idé?
Nej, men du har bare af at finde på noget.
Okay, Ny plan. Vent her.
Hvad skal du? Stik ikke af.
-Hvad er det? -Hvilket?
Åh, Gud!
-Okay, det var ikke så slemt. -Hvad sagde jeg? Er dine ben følelsesløse?
Nej, kom nu. Lad os komme videre. Hvad skal vi nu?
Regl nummer 1: Hav altid en sikker flugtvej. Gå, gå, gå.
-Hey! I der! -Løb, løb. Nu løber vi.
-Er dette din sikre vej ud? -Det er vejen til den sikre vej.
-Igennem det. -Kom nu!
Kunne du flytte dig? Pas på. Smid jakken!
Er vi stadig på vej mod den sikre vej eller er det den her?
Det her er den sikre vej ud.
Okay. Kom så.
Den er bare lidt langsom. Derfor er jeg nervøs.
-Ingen panik. -Se hvor langsomt vi bevæger os!
Kelly, det er her. Vi er i sikkerhed, min ven.
Der kommer én.
Spark ham. Spark ham i kuglerne!
Hvordan kan jeg sparke ham, når han har en pistol?
-Vær nu ikke pessimist! Bliv på min side! -Hey, pas på!
De slår Kelly Robinson ihjel.
Vær nu ikke negativ. Tjek udenfor!
Den fyr kommer stadigvæk nærmere.
Jeg skal nok få ram på ham...
-Sig til. Nu? -Nej!
-Nu? -Nu!
-Okay. -Kast den. Smid den herover!
-Hvad er det? -Røg-bomber.
-De har kugler og vi har røg? -Kast den!
Det ryger.
-Hvad nu? -Her..tag fat.
Jeg vidste du havde noget i ærmet.
-Selvfølgelig. -Jeg tvivlede aldrig på dig.
-Det var godt. -Yeah. Sådan. Okay.
Hvordan kommer vi ned herfra?
Det tror jeg ikke, vi behøver at bekymre os om.
Okay, er du bekymret nu?
Jeg er en smule bekymret.
Vi lander den forsigtigt på den græsbakke derovre.
Vi flyver hurtigere end jeg har lyst til.
Er du klar! Hold fast!
Hvad?
Hvad skete der med den bløde græsbakke?
Vi ramte ved siden af.
Slip når jeg siger slip.
Nix du, jeg slipper ikke.
Vil du gerne dø? Vi har undgået flere kugler...
...og jeg ved ikke hvor mange liv vi har tilbage. Vi bliver nød til at slippe.
Klar?
Parat. Slip!
Jeg har brækket benet. Det er brækket.
Der er hævn for dit sindsyge ballon-pis.
Kelly Robinson hængende i en ballon...
-Nej, det er OK. Det er OK. -Jeg ville ønske det var brækket.
-De er stadig efter os. -De fyrer giver aldrig op.
-Hvad nu? -Jeg ville ønske den ballon havde virket bedre.
Ballon er kaput! Hvad gør vi nu?
Lad mig tænke. Vent lidt.
Jeg har en idé. Over på den anden side. Ind i bilen.
Du har en idé? Det må jeg se.
Nu er du i den varme stol.
Jeg var en gang i et andet erhverv.
-Hvad laver du? -De gemmer altid nøglerne her, se!
-Hvad.....har du transporteret biler? -Noget i den stil.
Så kører vi.
Du gjorde det. Gav dem noget at tænke på.
-Hey! -Okay, jeg har en idé.
-Hvad skal du? -Du inspirerede mig.
Vi skal lige prøve en lille Carlos.
-Hvad laver du? -Kør frem.
-Hvad? -Kør frem!
-Så du det? -Sådan!
-Det var en kæmpe eksplosion. -Mand hvor fedt!
Det er derfor de synes Carlos er en bedre spion!
-Carlos? -Alle synes han er fantastisk.
-Han har bedre bombe. -Er hans bomber bedre?
Det er ikke retfærdigt.
En til! Nu kommer de.
Den er min.
Lad mig vise dig noget de ikke underviser i over på BNS.
Oh, wow. Det var ret flot.
-Du var utrolig lige før. -Det var dig.
Du kørte med klatten, Kelly Robinson stilen... Jeg havde bare en lille bombe.
-Lille....? -Den var sådan omtrent...
-Du er sindsyg. -Nu kommer de.
-Flot kørsel. -Kelly Robinson, Kelly Robinson.
Hvad har vi her?
Hey, der er ingen udvej her. Vi er fanget, mand.
Hey, stop her...stop lige her. Stop, stop, stop. Giv mig nøglerne.
Se hvad jeg har! Nøgler! Åben sportsvogn. Det er din.
Du får bilen og vi tager din scooter.
Hop på. Hop på!
Kelly Robinson sidder ikke på nogen scooter som en eller anden kælling.
Nå, sådan. Okay, lad os gøre det. Kom nu, mand.
Op med fødderne. Okay. Hold fast!
-Hold fast. Okay, hold fast. -Jeg holder fast.
Shit!
Go, go, go!
-Sikke et mareridt! -Yeah, det ér et mareridt.
De skyder og jeg sidder bagpå.
-Find nu på noget. -Vi må forsvinde indtil daggry.
Træk albuerne ind.
Hvad er det der lugter? Oh, mand.
Gå ned i tunnelen.
-Det her er en kloak! -Vi er fanget...er der en åbning der?
Der er tremmer og lort herovre. Vi kan ikke komme ud.
Stil dig ind til siden.
Oh, shit!
Er du okay?
Jeg tjente $24 millioner sidste år, og nu står jeg i en flod af menneske slam.
Og du spørger om jeg er okay!?
Tjente du $24 millioner sidste år?
Jep, faktisk 24.7.
-De forsvinder ikke. -Det er sent på natten.
-Vi må bare vente. -Shit, det stinker hernede.
Træk ikke vejret for dybt ind.
Methan. Methanen gør dig svimmel.
Bliver jeg dårlig af at stå her og trække vejret i dette meneske....
Du ved godt, hvad det her er, ik?
Det er det styggeste sted i hele Ungarn.
Er du dårlig? Du ser dårlig ud.
Ja. Det føles lidt svimmelt. Jeg har en snurren.
Okay.
-Hvor opvoksede du? -Hey, mand...
...ikke for at fornærme, men jeg er ikke en af de fyre der, du ved...
...begynder at fortælle lige fra hjertet og bliver helt personlig med en anden fyr...
...så gem det til en anden.
Min bedstemor opdragede mig. Min bedstemor.
Det siger du ikke!?
Jo, hun var den eneste der ofrede tiden på det.
Det daglige, du ved, mad og alt det der.
Lyder som en rar dame.
Sød!? Den sødeste du nogensinde kunne møde.
En engel. Min bedstemor var den første, der gav mig et slag i ansigtet.
Ikke sådan hårdt, et jab, bare for at fortælle hun mente det.
Forældre har ikke tid længere.
Se det er kærlighed. Jeg mener bare....
Du skal elske nogen for at give et barn et slag i hovedet.
Kelly Robinson var en bange lille dreng. Det er det hele. En bange lille dreng.
Bliv ved, søg dybere...
Jeg havde en facade, men inden i... jeg siger dig, der græd jeg tit.
Er du klar til en bombe?
Fortæl.
Du og jeg er grundlæggende den samme fyr.
Fjern boksningen, fjern pengene...
Fjerne mine penge?
Det er en metafor.
Fjen alle dine kvinder.
Fjern al den evige succes.
Så er du og jeg den samme fyr.
-Kan du forstå mig? -Yeah, jeg forstår. Jeg forstår. Jeg er dig!
-Nej, jeg er dig. -Ja, det er det jeg mener.
Vi er tvillinger.
Åh, jeg har været varm på Rachel i flere år.
Jeg elsker bare hendes energi.
Og hun er sexy og... du så hvordan hun smed mig rundt.
Det var som om jeg var ingenting. Hun er bare så energisk.
Ved du hvad? Nu skal jeg sige dig noget. Hvis du har det sådan med en pige...
-...så skal du handle på det. -Jamen, det gør jeg.
Men du ser hvordan det går når jeg prøver at tale med hende.
-Du bliver nød til at... -Gøre mig selv til grin...
Det kan jeg godt se, men det må du ændre.
-Vær nu ærlig. Vi sidder i en kloak. -Hey, jeg lyver ikke for dig. Hvad?
Jeg har bare ikke det over mig, den djævelske charme.
-Jeg har set dig, og jeg har ikke det. -Der er jeg ikke helt enig.
Nej, jeg gidder ikke sidde her og høre på dit....
Klap i, klap i. Du har det i dig.
Du skal bare slippe det løs.
Slip det løs. Slip din indre charme.
Jeg ved nu ikke.
Hvis du glemmer at dette er en kloak, er det faktisk et smukt sted.
Gud ske lov! Hvad skete der? Jeg troede I to var døde.
-Gundars' mænd havde os i en krog. -Så de jer?
Nej. Har du sporet kuglepennen?
Den er i paladset. Han kom dertil kl. 1:30...
...og siden har den været i soveværelset. Han mistænker os ikke.
Giv besked øjeblikkelig, når den kuglepen bevæger sig, Jim.
Flyet er stadig i Budapest, men handlen sker i dag.
Bob, få en helikopter i luften.
Scan ethvert hustag, parkeringsplads og legeplads i byen.
UV, infrarødt, kast alt hvad du har på den.
Vi er i gang.
Bare zoom ind på det.
Rachel, du ser slem ud.
Træt. Du må være udmattet.
Sikke en nat.
Jeg kørte rundt og ledte efter jer hele natten.
Hvorfor tager du dig ikke en lur? Vi skal nok råbe op, hvis kuglepennen flytter sig.
Er I sikre på I kan klare det?
Du har knoklet hård. Jeg er sikker på han kan klare det. Tag en lur.
Okay, så et øjeblik måske, men kald på mig hvis der sker noget.
Jeg er glad for du er OK.
Okay. Tak skal du ha.
Oh, yeah.
Jeg ved hvad du tænker og svaret er ja, playboy.
-Jo. Du skal derind. -Jeg skal ikke derind.
Du skal afsted og du kommer til at være djævelsk charmerende.
-Dette er ikke en af dine vedhæng. -Det er en pige. En pige er en pige.
Hun er noget særligt. Hun skal sættes op på en pedistal.
Jamen, vi har ingen pedistal. Vi har kun en køje i baglokalet.
-Jeg gør det i morgen. -Nej, i dag...
...lige nu på køjen i baglokalet.
-Jeg ved ikke rigtig. -Det gør jeg.
-Okay. -Lad os gøre det.
Jeg ved du er i et godt humør nu. Lad os gøre det.
Du kan være skide charmerende. Jeg skal vise dig hvordan vi gør det.
Jeg skal slippe din indre charme løs.
Hallo, det er mig, Alex.
Alex?
Jeg elsker måden, du siger mit navn på.
Det er måden du slår med tungen...
...når du siger L'et i Alex.
Det er som om L'et ruller ad din tunge.
Det er sådan her "Alex, Alex, Alex."
Sig det en gang mere for min skyld. Lad mig høre dig sige det.
Hvad har du gang i?
Hvad har jeg gang i? Jeg øhh....
Jeg gør klar til at elske med dig, så godt og længe...
..at du tigge mig om at stoppe og blive ved på én gang.
Jeg skal fortælle dig, hvad jeg har gang i.
Jeg gør klar til....
Baby, jeg sikrer mig at du er OK.
Og nu hvor jeg har set du er puttet godt ind, og klarer dig fint...
..så går jeg igen. Alt er i orden herude. Tænk ikke på os.
Læg du dig igen. Tænk ikke... Glem at jeg kom ind, jeg øøhh...
Det var ikke hvad jeg sagde. Hallo! Gå ind igen!
Nej! Dine score-replikker virker ikke.
Prøver i morgen. Vi gjorde hvad vi kunne. Det er ingen skam.
Kelly Robinson's score-replikker virker! Få din røv ind igen. Det her er kvalitet.
Giv mig...
Hej, jeg er bare.... jeg er ked af at vælte ind sådan her.
Jeg vil bare...
Giv mig lige et... Jeg samler lige mig selv et øjeblik.
Jeg har noget jeg gerne vil sige, og hvis du ikke har noget imod det...
...har jeg lige...
Det er li'som en historie, jeg bliver nød til at fortælle dig.
Det går godt. Nu får du mit hemmelige våben.
Det her virker altid. Hør nu her.
Se ind i hendes øjne.
Og hør nu.
Hvad siger du.
Baby, da jeg vågnede op denne morgen...
...følte jeg et oprørt hav inden i mig...
..Inden i mig.
Og baby...
...Jeg tror jeg forliser...
..jeg tror jeg forliser, og bølgerne bliver bare højere.
Højere.
Højere og...
..når jeg får den følelse...
...behøver jeg sexuel healing. Jeg skal bare ha' det. Jeg skal bare ha' det.
Sexuel healing... Jeg ved det lyder mærkeligt... Jeg er bare....
Jeg er sikkert bare overtræt, men det får mig bare til at føle så godt tilpas.
Og det er godt for os.
Det er sexuelt. Det er healing. Okay?
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers kan sige.
Du er sød.
Jeg har altid været lidt vild med dig.
-Hvad sagde jeg! -Er det rigtigt? Har du?
-Jeg sveder. Er det varmt herinde, er der ik? -Er du så færdig.
Gode gud.
Shit, yeah, det er det jeg snakker om.
Gå nu over og bid hende i røven rigtigt hårdt.
-Nej! -jo!
-Nej, nej, nej, nej. -Nej?
Nej, nej, nej... Ja til dig.
-Ja? -Bid hende. Bid hende!
-Nej! -Nej?
Nej, jo, jo. Gå tilbage som du var.
-Jeg er bare.... jeg er... -Bid! Bid! Bid hende!
De elsker det pis.
Ikke ødelæg huden, men bid til, så der kommer mærker på hendes røv.
Hun vil vise det til alle hendes venner. "Se det bidemærke han gav mig. "
Jeg ved hvad du vil have.
Det er okay. Stol på mig.
-Mine... -Er du okay?
Jeg tror du brækkede min rygrad.
Men på en god måde.
Hey!
Hey, la' nu vær... Lad mig i det mindste se godterne.
Hey, kuglepennen har flyttet sig! Afsted!
Lad os komme afsted! Skal afsted hurtigt!
-Kuglepennen har bevæget sig. -Nej.
-Er du sikker? -Ja, selvfølgelig.
Det ser ud som om han har forladt bilen og er på vej mod badet.
Vent. Hvorfor tager han hen til badet?
Så længe han ikke er på vej mod en kuglepens butik, er det vel lige meget!?
Overvågning. Overvågning. Overvågning, venner.
Dette behøver overvågning.
-Jeg tager bagsiden, okay? -Vent lige lidt....vær forsigtig.
I lige måde, okay?
Hold nu op...kom nu, mand.
Har du tænkt over at jeg kan redde verden og skrive bokse-historie på én dag?
-Okay. -De giver mig en hyldest-parade.
Ticker-tape parade. konfetti og alt det der.
Røvstor parade. Glimmer.
Jeg får min egen dag.
Kelly Dag. Kelly Robinson's Dag optog.
Her er uhyggeligt som ind i h......
Det lugter af røvsuppe over det hele.
-Jeg har mistet signalet. -Hvad?
Måske er væggene for tykke.
Nej, nej. Der er noget galt. Lad os gå.
Vi kan ikke gå væk herfra. Vi skal have fat i det fly!
Du er tændt. Jeg kan godt li' din enthusiasme, behold den.
Men nogen gange går du fremad, nogen gange tilbage. Vi trækker os tilbage.
Nej for fanden! Hør på mig.
Jeg har jo sagt, jeg var semisynsk. Jeg har en fornemmelse om det her.
Syv ud af ti af mine fornemmelser er rigtige. Det er en høj ratio!
Vi er nød til at stole på de tal. Li'som her, i dette område...
...opfanger jeg noget. Lige nu, jeg ved at flyet er her.
Stol på mig. Hey!
Hvad ved du om "Blad-krybet"?
Hvad?
-Jeg sparker røv, hvis jeg finder det herinde. -Kelly, Kelly, Kelly.
Ja for fanden. Kom så. Kan du ikke mærke det?
-Der er ingenting herinde. -Du må være sindsyg. Jeg kan mærke noget.
En masse gamle gutter der slår hinanden med grene.
Der er noget andet. Jeg kan mærke det.
Der foregår noget herinde. Der foregår helt sikkert noget.
Hvad hedder du der?
Han snakker på den måde, fordi han ved noget.
Der er noget her. Jeg kan mærke det.
Ved du hvad? Vi har fundet ud af, at vi ikke kan stole på dine instinkter.
Du kan stole på mine instinkter. Det har jeg sagt...
Måske er flyet derovre i boblebadet. Vi skulle se efter....
-Måske er de 3 ud af 10... -Pistol.
-Du sagde der var et fly! -Jeg sagde en vibration! En vibration!
Og jeg var dum nok til at tro på det!
Har du en flugtvej ud herfra?
Jeg fulgte efter dig. Hvorfor skulle jeg ha' en flugtvej?
-Hvad skyder du på? -Prøver at ramme rørerne.
Kast den her derop. Vi laver en gnist. Når jeg siger til.....NU!
Jeg fik den. Jeg fik den.
Det eksploderer. Det eksploderer!
Vi må advare Rachel.
Der kører Gundars!
Rachel!
Rachel, nej!
Det er en fælde!
Nej! Nej!
Hold da op!
Lad os komme afsted.
-Var det dét? -Yeah, Kelly, det var dét.
Shit!
-Er du okay? -Hvad tror du selv?
Jeg tror du har problemer og har brug for at snakke.
Er det hvad du tror? Rachel er død!
Hun er død fordi jeg lyttede på efter dig. Jeg er færdig.
Du er oprørt. Rachel er en god kvinde.
Hun var en god kvinde, og nu er hun væk.
Du er dog stadigvæk, semisynske fyr.
Vent. Du kan ikke give mig skylden for det der.
Nej. Hvem kunne give dig skylden? Det er ikke din fejl.
Du er jo konge af universet. Du vil have en Kelly Robinson Dag.
-Have en parade. Du skal nok få den. -Slap lige af. Fald nu ned.
Jeg kan ikke li' den tone. Du er risikere at få sparket røv.
Er det sandt? Er det en af dine fornemmelser?
Eller er det bare det sædvanlige lort du lukker ud af munden?
Kan du huske hvad jeg sagde om at vi var den samme type?
Jeg er ikke dig. Gud ske lov er jeg ikke dig!
-Jeg ville hade at være dig. -Okay.
Det var den sidste streg. Jeg bliver nød til at give dig tæsk.
-Vil du slås med mig? -Jeg vil give dig en omgang!
Lad mig lige tage jakken af. Det her kommer til at more mig.
Hvis du synes det sjovt at gå til tandlæge, så bliver det her rigtig sjovt.
-Der er ingen dommer her. -Jeg har ikke brug for nogen dommer.
Fra denne stilling kender jeg 11 måder, jeg kan totalt immobillisere dig.
Afslutte dit liv lige...
Hvor mange fra den stilling? Hva?
Det var min venstre.
Hvis det havde været min højre, ville du ha' skullet spise kød med et sugerør.
Se nu på surfer boy!
Hvis mig nogle rigtige spion-tricks.
Hey, shit!
Hvis den havde været 20 cm højere, havde du gået i koma nu.
Er du okay?
Du ved hvordan du skal bruge dine fødder. Sparker som en lille kælling!
Du fik mig!
Hænderne op! Hvad foregår der her?
Den sorte fyr! Den sorte fyr røvede mig!
Jeg vil gerne klage! Vent!
Hvorfor bliver jeg arresteret? Hvorfor bliver jeg arresteret?!
Det er noget bullshit! Han sparkede mig først! Han sparkede mig i kuglerne!
Hvorfor bliver jeg arresteret, når jeg er blevet sparket i kuglerne?
Hvorfor arresterer I kun den sorte fyr? Mine kugler blev sparket!
-Ja? -Alex.
Hvor er du? Jeg har ringet i 3 timer!
Jeg ved et. Vi løb ind i et par forhindringer.
Forhindringer? Jeg sender backup med det samme. Hvad er jeres lokalisation?
-Der er ingen problemer. -Ingen problemer?
Jeg er på vej til paladset i aften. Jeg prøver at følge Gundars til flyet.
Ved du ikke hvor det er endnu? Jeg vidste du ville lave ged i den. Hør...
Jeg bliver nød til at smutte, Mac. Jeg må smutte.
Manden har aldrig været så sent før.
Broderen kan ikke klokken længere. Det er problemet.
-Kelly! Hvor har du været? -Og endnu bedre, hvem har du været sammen med?
Hvis du havde været sammen med os, og ikke med Rain Man...
Han er ikke vores problem længere. Lad os gå ind og få 58.
Lorte mikro-sender....
Du er en meget heldig mand, Mr. Zhu Tam.
Jeg føler jeg har vundet i lotto.
Det er sjovt? At du vinder og jeg bliver rig.
Min regerings holdning er at ingen pris er for høj.
Åbentbart.
Hvordan går det med dit golfspil?
Jeg har ikke haft så meget tid, siden jeg har været her.
En Eagle på 15. hul.
-For første gang. -Er det sandt?
Yeah! Så er det nu, baby!
Chauffør, kør bilen af broen, væk fra traffikken.
Jeg kan ikke se den.
Det er jo hele idéen med den? At du ikke kan se den.
-Det er det du ville købe, ik? -Det er sandt.
Tak for det.
Et øjeblik. Kom nu.
Er det...?
Endelig!
Jamen.
Nu tror du mig, når jeg siger du...
..at du har kørt forbi den mange gange.
Det er det mest utrolige, jeg nogensinde har set.
Skal vi afslutte vores handel?
De herrer, til midten af ringen.
Jeg har forklaret instruktionerne i omklædningsrummet.
I er begge proffesionelle boksere.
Jeg forventer I opfører jer som proffesionelle.
-Giv hånd. -Er du klar til det her?
Lad os komme i gang.
Det ser ud som om min PC er blevet en billion $ sundere.
Hvilket gør dig til den stolte ejer...
...af det mest avanceret våben på denne planet.
Se her.
Start koden.
Første runde af super mellemvægt...
-...verdensmesterskabet! -Cedric, kom så.
Vil du have bulen til venstre eller til højre?
Mills går i gang med det samme.
Venstre hånd op! Venstre hånd op!
Han snurrede omkring....
Hvad laver du?
Jeg arbejder.
Det ser ud som en gammeldags termonukleær våbenhoved.
-Det er en smule primitivt, er det ikke? -Det kommer de ikke til at synes i Washington.
Sig dine mænd skal smide pistolerne.
-Sig det! -Gør som han siger.
Få jeres hænder op!
Også dig, Mr. Zhu Tam.
Gør det!
Du troede vel ikke du kunne narre BNS, gjorde du?
-Rachel? -Det tror jeg vi gjorde.
-Du er i live? -Sig det ikke til nogen.
Robinson kører derud ad. Kombinationer til hovedet.
Og et venstre hook rammer udfordreren.
Her kommer Robinson, og her kommer Mills.
Stød til kroppen fra Mills.
Holder fast i ham. Løser mesteren fast.
Det var rimelig overbevisende. Det der "jeg er død" noget.
Man kan nogle tricks med årerne.
-Ja det har du sandelig. -Du burde have opdaget det.
Ja, det skulle jeg.
Jeg tror jeg blev en smule forstyrret af lyden fra mit hjerte der braste.
Kode ugyldig.
Det er ikke godt. Er det godt?
-Hvad fanden gjorde du? -Jeg indtastede start-koden.
Selvdestruktion aktiveret
Det starter en selvdestruktions mekanisme, hvis man indtaster forkert kode.
Nej, det var den rigtige kode. Jeg så selv Løjtnant Percy starte motoren.
Få det ordnet, Agent Wright. Det er det du bliver betalt for.
Han har ikke gjort noget for at fortjene din respekt!
Det er nummer 58 der går i gulvet nu. Hører du?
-Hvordan har du det? -58.
-Har du det godt? -Godt, yeah.
For pokker! Hun er da nød til at snøre det ind.
Og denne verdensmesterskabs kamp raser videre.
Er gyldighedstiden er udløbet?
Som en sikkerheds foranstaltning? I tilfælde af at flyet blev stjålet?
Du skulle flyve flyet hjem. Jeg går udfra du kan den korrekte kode.
Forestillinger har det med at komme tilbage og sparke dig i røven.
Robinson ser Mills an.
Et frækt venstre hook af Robinson.
-Hvor meget betaler han dig? -Jeg har ikke tid til det her.
Hvis jeg vidste du var til salg, havde jeg selv smidt et bud ind!
Jeg ved det gør ondt.
Du er tykhovedet. For fanden!
Koden, Alex.
Kom nu, Cedric.
Robinson danser omkring. Hvad sker der her?
Det ser ud som om han kæmper mod en usynlig modstander.
Robinson går i gulvet! Utroligt!
Rachel, du får ikke dette fly væk fra broen.
5...6...
Kelly Robinson er i gulvet for første gang i hans karriere!
-Kan du fortsætte? -Jeg er okay.
-Kom i gang. -Okay.
Sæt i gang. Boks!
Nu bliver det noget svineri.
Det er tid til at gå i gulvet.
Og Mills er i gulvet!
-Se nu snakker vi! -5.
-Kom så, kom så! -6.
7...8...9....
-Han klare den ikke. -10! Du er ude!
Det er forbi! Kelly Robinson er stadig...
...super mellemvægts verdensmester!
Robinson laver ikke hans sædvanlige prangende sejrsdans.
Han hopper ud af ringen.
Jeg er imponeret, Alex. Du er sejere end jeg troede.
Men der er en ting, der altid kan få en mand til at tale.
Skære mit bælte over?
-Tag bukserne af ham. -Tage mine bukser af?
Vent lige lidt.
Rolig. Rolig. Slap nu lige af.
-Hvad laver du her? -Du tændte den øjentingest...
-...så jeg blev nød til at komme og redde din røv! -Gjorde jeg?
Det er en stor gestus! Det må betyde at du virkelig elsker mig.
Overfortolk det nu ikke. Jeg gjorde det for at få min parade!
-Du kan ikke komme udenom det. Du elsker mig. -Det her er for paraden!
-Det er kærlighed! -Parade!
-Kærlighed! -Kelly Robinsons Dag parade!
Flyt dig!
Jeg er begyndt at fortryde det her pis!
Afsted! Afsted!
Dæk mig! Go!
Skyd ikke! Skyd ikke!
Hvem fanden er det?
Det er Carlos. Mac må have sendt ham som backup.
Han er jo en superspion.
Han er en spion, præcis som mig. Ikke en superspion.
Han har noget flyve-lirs ninjatøj og faldskærm.
Vi hænger i balloner og sådan noget pis.
Gundars! Sig dine mænd skal smide deres våben.
Det er blevet en trend hertil aften. Ned med dem!
Alex, koden før vi alle sprænger i luften.
Det var jo det jeg var i gang med. Jeg var på vej.
-Klarede mig fint før du kom. -Mr. Zhu Tam, må jeg mene.
Carlos, forsigtigt. Rachel er en dobbelt-agent!
Ja, det ved jeg, Alex.
Også din, Rachel.
Du har vist været en slem pige.
Stop lige engang. Vent lige. Hey, Alex...
-...denne James Bond er sammen med Rachel. -Ikke lige nu.
Jeg har en fornemmelse. Den fyr er ond. Jeg kan mærke det lige nu.
Jeg sagde ikke nu. Lad mig lige finde ud af det her!
Hvordan kunne han vide, at hun var ond?
Jeg har 45 sekunder til at regne det ud denne logaritmiske kode...
...ellers dør vi alle, fordi vi eksploderer.
Hold du dig til din perfume og overlad spionagen til mig?
Nej, sig ikke det til ham.
Hey, Zorro, det er ikke perfume. Det er cologne.
Nej, Kelly! Nej!
Kom nu. Kom nu. Sådan.
-Kode ugyldig. -Kom nu.
18...17...
...16....
..13...
...12...
...11....
..9..8..7... Handling afbrudt.
Jeg klarede det. Jeg klarede det.
Nej, jeg har ikke..... Nej, jeg har ikke.
Læg den ned! Læg det lort ned. Læg pistolen ned lige nu.
Ligger den ned. Okay?
Men jeg er på din side. Jeg er med BNS.
Hvad står BNS for? "Bitch that Need Slapping"?
Jeg forhindrede bare Carlos i at få fat på denne PC.
Tror du jeg hopper på den? Hvad er der galt med dig?
-Hør hende prøve at ændre billedet? -Hun påstår nu at hun er god?
Jeg må hører dette. Det må være godt.
Vi har mistænkt Carlos for at være beskidt i måneder.
Mac og jeg slog os sammen med ham, så vi kunne knalde ham.
-Hvorfor sagde de ikke det til mig? -Du ved hvordan det foregår.
Det er kun på et behov-for-at-vide niveau. Det ved du da.
Mac ville ikke have at du skulle beskytte mig på det forkerte tidspunkt.
Det var det eneste Carlos havde haft brug for. Han er jaloux på os.
-Er han? -Hvis han vidste hvordan vi følte...
Tag det roligt nu. Snig dig nu ikke ind eller noget.
Hun har lange ben. Kællingen er snigende. Hun sparker dig.
Han har altid vidst at jeg ville arbejde med dig.
-Ville du arbejde med mig? -Ja da!
Li'som på en overvågning?
Ved du ikke hvordan jeg føler for dig?
-Det er bullshit. -Mit hoved roterer. Jeg ved ikke...
-Jeg kan ikke fornægte det. Jeg har det på samme... -Du er ør pga. voldsomt blodtab...
...fordi kællingen stak dig for et kvarter siden!
Jeg kunne ha' forkryblet ham for livstid, hvis jeg havde villet det.
-Har du ikke stadig fuld førlighed i benet? -Det føles ikke så slemt.
For pokker da.
Jeg anede det ikke.... ..var Carlos var jaloux på os?
Nu er det nok. Jeg kan ikke tåle at høre mere.
Hvad er der i vejen med dig? Du er "booty-forblændet" lige nu.
Det er det samme som sne-blind, men uden sne... ..bare en røvlækker pige.
Nej. Hun fortæller sandheden.
Du forstår dig ikke på spion-verden. Der er agenter...
..der er dobbelt-agenter og der er pseudo-dobbelt-agenter.
Det er faktisk temmlig normalt.
At I stikker hinanden...er det standard?
Tja. Det er temmelig normalt.
Pas på!
Jeg dækker din røv.
Alex, din idiot! Jeg er på din side!
Jeg har fået nok af det her!
Der er Vitalis og alt muligt pis over det hele....
Han kom mod mig som en rundsav. Hvis du ikke havde taget ham, ville han have dræbt mig.
Det var som at se ind i øjnene på djævlen.
Hvor er Rachel?
Tja, hvor er Rachel, hva? Hun er væk.
Sagde jeg ikke, at kællingen var ond?
Jamen hvorfor holdt du så ikke øje med hende?
-Du sagde hun var god nok! -Du kan da ikke lytte efter hvad jeg siger.
Jeg bløder fra et knivsår. Jeg delusionerer!
Det sagde du selv, jeg var "booty-blind". Jeg var forblændet af røv.
Nå, nu er du forblændet, for et øjeblik siden...
Har I to fjolser ladet Rachel flygte med Gundars' computer?
Som har alle adgangskoderne til hans kontoer.
Den er værd billioner af dollarer! Mac vidste du ville fucke dette op.
Det er derfor han sendte mig...
"Flere billioner værd." Hørte du ham?
Han er stadig en ond fyr, ikke?
Tjo, han... Ja, jeg ved ikke rigtig.
Alle hopper frem og tilbage. Jeg kan ikke hold styr på det.
Det er noget kludder.
-Du sagde at det var normalt... -Jeg ved hvad jeg sagde!
Nåh, det er noget kludder, når der ikke er indblandet nogen pige?
Nu forstår jeg det.
Jeg ved én ting. God eller ond, jeg binder ham her.
Vi binder alle. Det er den nye regl.
Hvorfor holder du ikke op med at stresse? "Blad-krybet" er jo lige der.
Det var den vi skulle hente og nu har vi den!
Vi har flyet. Vi er helte.
-Du har ret. Lad os tage hjem. -Se lige der.
-Vil du se noget fedt? -Hvad?
Hold da op, det er noget superduber superspion-lir!
Lad mig prøve. Hvad er det du trykker på?
-Bare tryk på den knap. -Okay.
-Usynlig. -Usynlig.
Jeg må have det på mine biler, er du gal hvor vil min garage se ren ud?
Synlig...usynlig...synlig...
-Brug nu ikke alt batteriet. -Lad mig nu more mig.
-Den mister sit særpræg. Giv mig den. -Hold nu op, du opfører dig som...?
Hvorfor flipper du sådan ud? Hvorfor må jeg ikke lege med den?
-Du ødelagde den. -Ødlagde jeg den? Hvordan kunne jeg ødelægge den?
Du rev den ud af hånden på mig som et barn. Ødelagde jeg den?
Er du glad nu? Hvordan skal jeg forklare det?
Jeg dukker op med flyet og en ødelagt fjernstyring.
Tror du de bekymrer sig om fjernstyringen?
Der er lig over taget. Tror du de er bekymrede over det?
-Hold dog op, mand! -Du har ret. Lad os komme afsted.
-Vi er helte. -Jeg kommer til at få min parade, hva?
-Måske. -Jeg får helt sikkert en parade efter det her.
Okay, læn dig tilbage, så skal jeg starte denne baby.
Og det er derfor de kalder det "the Switchblade".
Okay. Klar til dit livs tur?
Yeah, lad os gøre det.
Tjek det her.
Giv den gas!
Har et lille problem. Ikke noget særligt.
Kelly Robinson skulle ikke ende sådan her!
Jeg skulle dø i ringen!
Kelly, er du okay? Kom her. Er du okay?
Nej for fanden! Jeg er ikke okay.
Du har lige styrtet min parade ned i floden.
Vi havde en dyse fejl. Og så gik jetmotoren helt amok.
Det tjekkede du ikke lige? Det her er perfekt!
Min første mission, jeg gør alt rigtigt. Og på grund af dig er jeg ikke en helt alligevel!
-Hvad er det? -Det er mit flyde-apparat.
-Det er en bombe! -Hvad?
Det er en termonukleær bombe.
Hvorfor smider du så rundt med den her?
Nej, det er OK. Den er ikke armeret. Forestil dig hvis den var sprunget i luften?
Den ville have dræbt millioner!
-Og de armerede den ikke? -Det fik de ikke chancen til.
Ved du hvorfor?
Fordi vi stoppede dem!
Vi stoppede dem. Ved du hvad det betyder?
-Det tror jeg. -Vi er blevet helt igen!
-Du har sgu ret. -Det kan du vædde din lyserøde røv på!
Vi er helte igen! Selv uden flyet.
-Vi er helte! -Og det her er beviset!
-Denne bombe. -Jeg kan ikke vente med at ringe til Præsidenten.
Vi får Kongressens æresmedalje og en parade!
Det bliver fantastisk.
Er min bankoverførelse gået igennem?
Ikke endnu, Frøken Tessio.
Hvor skal du hen? Du glemte din drink.
Alex, hvordan har du det?
-Gud! -Var forberedt denne gang.
Smart.
Hvor skulle du hen? Tilbage.
Du troede du ville slippe afsted?
Troede du, du skulle gøre nar af Kelly Robinson?
Når jeg har fået min parade, så binder jeg din røv fast til en flyder.
Alex?
Hvad med en overvågning i Grækenland i 2 uger?
-Overvågning? -Ja...
2 uger.
Hallo! Svaret er stadig nej.
Det ved jeg, jeg fantaserede bare lidt. Det er der da ikke noget galt med...
Du tager dig for god tid. Sig nej til hende. Du mister grebet ved det der. Nej!
-Nej. -Egentlig er det nærmere, "Nej, fy for fanden".
-Nej, fy for fanden. -Nej, fy for fanden...kælling!
Undskyld. Fortryllelsen forsvandt.
Nå, drenge. Jeg er glad for at I fik al pressedækningen.
-Hvad skal det betyde? -Hun skal altid have det sidste ord.
Skal hun altid lukke noget lort ud?
Hvad snakkede hun om...pressedækning? Der har ikke været nogen presse...
Er det Carlos?
-"Superspion helt..." -Carlos var god.
-Det var os der reddede dagen! -Er det der en parade?
Ja! Se al den spektakel og al den glimmer og pis!
Det er min parade! han har stjålet min parade!
-Jeg er målløs. -Jeg ved, hvad der skal siges....Bullshit!
Bullshit!
Vi skal til Washington og afklare det hele.
-Jeg skal ingen steder! -Jeg bebrejder dig ikke.
Det er bare fordi, jeg havde set frem til at teste den nye flyde-gel med dig.
-Hvaffor noget gel? -Flyde.
Det er en gelatinøs hydrogen diphyoxid.
Det er 12 gange lettere en luft. Smør det ud over kroppen...
...og hvis du er i oxygen-rige omgivelser....
...gør det dig i stand til at flyde ned til jorden som en fugl.
Som en gelé-fugl?
Ja, det er slang-udtrykket for det. "Gelé-fuglen"! Præcis.
De har et par på transport-flyet.
Planen var at de slap os ud over D.C., og vi skulle flyde ned som fugle.
Der er journalister og fotografer. Det bliver et stort syn, men...
Hvad venter vi på? Lad os gøre det.
-Vil du gerne? -Ja for fanden. Jeg vil!
Flyde som en gelé-fugl? Lad os komme afsted med det samme.
Jeg plejede altid at drømme om at flyve.
-Er det rigtigt? -Min bedstemor sagde jeg var et fjols.
Det var det der fik hende til at slå mig første gang!
-Da jeg fortalte hende det, så.... -Vent lige lidt.
Få 2 glas gelé ombord på flyet... ..og 2 faldskærme.